WEBVTT
1
00:00:13.130 --> 00:00:21.650
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:36.440 --> 00:01:42.750
[ഗാലക്സി പോലെയുള്ള പ്രണയം}
3
00:01:42.750 --> 00:01:46.940
[ഗാലക്സി 2 പോലെയുള്ള പ്രണയം: എപ്പിസോഡ് 13]
4
00:01:50.270 --> 00:01:53.380
എൻ്റെ കമ്പിളി കോട്ട് പുതച്ചിട്ടാണ് അവൾ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോയത്.
5
00:01:53.380 --> 00:01:56.470
അന്ന്, ലിയാങ് ഷാങ് ഇതുവരെ യു ടോങ്ങിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നില്ല,
6
00:01:56.470 --> 00:01:59.040
അവൻ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്ന പോലെ അവളെ പുറത്താക്കി.
7
00:01:59.040 --> 00:02:01.310
പിന്നീട്, സേവകർ പുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
8
00:02:01.310 --> 00:02:07.530
ലിയാങ് ഷാങ് പുസ്തകഷെൽഫിൽ ചാരി ദേഹത്ത് കത്തി വെച്ചിരിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു.
9
00:02:08.460 --> 00:02:12.120
മാഡം, ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
10
00:02:12.120 --> 00:02:16.160
ഉറപ്പ്. ജനറൽ ലിംഗിനും എൻ്റെ മകൻ യുവാൻ ഷെനിനുമൊപ്പം,
11
00:02:16.160 --> 00:02:20.060
അവർ തീർച്ചയായും സത്യം വെളിച്ചത്തുവരാനും നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം തിരികെ നൽകാനും അനുവദിക്കും.
12
00:02:20.910 --> 00:02:22.840
അവളെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
13
00:02:22.840 --> 00:02:24.530
അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.
14
00:02:24.530 --> 00:02:27.660
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ നുണകൾ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാം. എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ മകൻ
15
00:02:27.660 --> 00:02:31.370
വാതിൽക്കൽ കാവൽക്കാരെ ചോദ്യം ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അകത്തു കടന്നതും പോകുന്നതും മാത്രമാണ് അവർ കണ്ടത്.
16
00:02:31.370 --> 00:02:35.730
എൻ്റെ മകനെ കൊന്നത് നീയല്ല, നീ ടോങ് ആയിരിക്കുമോ?
17
00:02:35.730 --> 00:02:41.780
നിങ്ങൾ സ്ത്രീ ധാർമ്മിക തത്വങ്ങൾ പാലിച്ചില്ല, കിരീടാവകാശിയുമായി അവിഹിതബന്ധം പുലർത്തി. ആരാണ് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുക?
18
00:02:41.780 --> 00:02:44.450
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരാണ് അവനെ കൊന്നത്?
19
00:02:44.450 --> 00:02:45.880
മാഡം യുവാൻ,
20
00:02:45.880 --> 00:02:49.030
ഈ കാര്യം അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു. കൂടുതൽ വിശദമായി അന്വേഷിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
21
00:02:51.220 --> 00:02:53.270
അന്വേഷണം?
22
00:02:53.270 --> 00:02:55.160
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഴിവുകൾ നോക്കുക.
23
00:02:55.160 --> 00:03:00.210
ഭരണകൂടം ശരിയാക്കാൻ തിരുമേനി നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
24
00:03:00.210 --> 00:03:03.130
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? ഞാൻ തെറ്റാണോ?
25
00:03:04.180 --> 00:03:07.030
പറയൂ, ഈ തലസ്ഥാന നഗരത്തിനുള്ളിൽ,
26
00:03:07.030 --> 00:03:10.710
സ്വയം തെറ്റുപറ്റാത്തവളാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുകയും നിങ്ങളെപ്പോലെ അവളുടെ യോഗ്യതകൾ അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു യുവ മിസ്സിനെ മറ്റെവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
27
00:03:10.710 --> 00:03:15.000
അറിവില്ലാത്തത് മതി, ഇനി ഒരു കൊലപാതകം അന്വേഷിക്കണോ?
28
00:03:20.150 --> 00:03:22.620
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?
29
00:03:24.260 --> 00:03:28.750
അമ്മേ, ഞാൻ മിസ് ചെങ്ങിൻ്റെ കൂടെ പോയി അന്വേഷിക്കാം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
30
00:03:30.130 --> 00:03:31.830
ചെങ് ഷാവോഷാങ്!
31
00:03:51.570 --> 00:03:54.070
താങ്കൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് അന്വേഷിക്കാനല്ലേ?
32
00:03:54.070 --> 00:03:56.300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്?
33
00:03:59.240 --> 00:04:02.330
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയല്ല.
34
00:04:03.310 --> 00:04:06.390
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഒരു കുലീന കുടുംബത്തിൻ്റെ മകനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
35
00:04:06.390 --> 00:04:09.250
എന്നിട്ടും നിങ്ങളുടെ അമ്മ വിലപിക്കുന്ന വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതുപോലെ വ്യക്തമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
36
00:04:09.250 --> 00:04:11.210
അവൾ ഗുരുതരമാണ്,
37
00:04:11.210 --> 00:04:13.870
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ എപ്പോഴും പരുഷമാണ്.
38
00:04:15.100 --> 00:04:17.960
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്. നമ്മൾ പരസ്പരം പൂരകമായിരിക്കണം.
39
00:04:17.960 --> 00:04:20.250
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ചിരിക്കാനും സംസാരിക്കാനും ഇഷ്ടമല്ല.
40
00:04:20.250 --> 00:04:22.990
ഞാൻ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് കൂടുതൽ വിരസമായിരിക്കും
41
00:04:22.990 --> 00:04:25.060
കൂടാതെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
42
00:04:27.670 --> 00:04:31.970
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്. ഞാനും അമ്മയും അങ്ങനെ തന്നെ.
43
00:04:31.970 --> 00:04:34.000
പരസ്പരം പൂരകമാക്കുക.
44
00:04:34.000 --> 00:04:35.620
നമ്മുടെ സ്വന്തം വഴികളിൽ ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്.
45
00:04:35.620 --> 00:04:37.020
കാത്തിരിക്കൂ.
46
00:04:37.680 --> 00:04:39.660
അതിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
47
00:04:39.660 --> 00:04:42.380
ഒരു യുവ മിസ്സ് അന്വേഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഭയം തോന്നുന്നില്ലേ?
48
00:04:42.380 --> 00:04:46.000
സ്വാഭാവികമായും ഈ സംഗതി വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അന്വേഷിക്കാൻ വന്നത്.
49
00:04:46.000 --> 00:04:47.660
ഞാൻ വരാൻ ആദ്യം ജിഷെങ് ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
50
00:04:47.660 --> 00:04:51.440
പിന്നെ എന്തിനാ വന്നത്? അയാൾ കേസ് പൊളിക്കാൻ വീട്ടിൽ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കേണ്ടേ?
51
00:04:51.440 --> 00:04:55.890
ഈ കാര്യം ക്യൂ ലിംഗ്ജൂൻ്റെയും ചക്രവർത്തിയുടെയും കിരീടാവകാശിയുടെയും പ്രശസ്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
52
00:04:55.890 --> 00:04:58.640
കൈയും കാലും കെട്ടി ഞാൻ എന്തിന് വീട്ടിലിരിക്കും?
53
00:04:58.640 --> 00:05:02.020
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിന് കീഴടങ്ങാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിലുള്ള സ്ത്രീയല്ല.
54
00:05:04.220 --> 00:05:06.040
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ലിംഗ് ബുയി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
55
00:05:06.040 --> 00:05:09.080
ഈ വിഷയത്തിൽ സിംഹാസനത്തിൻ്റെ അവകാശി ഉൾപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ അവ്യക്തമായ ആഴങ്ങളുമുണ്ട്.
56
00:05:09.080 --> 00:05:14.400
സമഗ്രമായ അന്വേഷണത്തിന് മറ്റുള്ളവരെ പ്രതിക്കൂട്ടിലാക്കാം, എന്നാൽ ആഴം കുറഞ്ഞ ഒരു അന്വേഷണത്തിന് ഒരു നേട്ടവും ഉണ്ടാകില്ല.
57
00:05:16.750 --> 00:05:19.060
നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ പാടില്ല.
58
00:05:19.780 --> 00:05:23.530
ഇത് വിചിത്രമാണ്. മുറിയിൽ മൂന്നാമതൊരാൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
59
00:05:23.530 --> 00:05:26.900
കൊലപാതകം അവനെ മുറിക്കുള്ളിൽ വെച്ച് കൊന്നത് എങ്ങനെ?
60
00:05:28.090 --> 00:05:33.900
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം യഥാർത്ഥത്തിൽ മികച്ചതാണ്. പണ്ട്, മൂന്ന് വാചകങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എന്നോട് തർക്കിക്കുമായിരുന്നു.
61
00:05:37.770 --> 00:05:40.130
ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.
62
00:05:40.130 --> 00:05:43.140
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജിഷെംഗ് ഉള്ളതാകാം.
63
00:05:43.140 --> 00:05:46.840
അവൻ എന്നോട് വളരെ നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുകയും എന്നെ ആഴത്തിൽ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
64
00:05:46.840 --> 00:05:51.150
എനിക്ക് സ്വാഭാവികമായും മറ്റുള്ളവരോട് വഴക്കിടാൻ ഒന്നുമില്ല.
65
00:05:51.950 --> 00:05:56.210
അവൻ്റെ സ്വഭാവമുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
66
00:05:56.740 --> 00:05:59.390
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ,
67
00:05:59.390 --> 00:06:02.220
ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
68
00:06:02.220 --> 00:06:04.780
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് പശ്ചാത്താപമുണ്ടാകും.
69
00:06:15.610 --> 00:06:17.860
എന്തിനാ ഞാൻ ഇത് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
70
00:06:17.860 --> 00:06:21.620
നിങ്ങൾ മാച്ച് മേക്കിംഗ് തീയതികളിൽ പോയി ഭാവി വധുവിനെ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
71
00:06:25.770 --> 00:06:29.280
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അന്ധമായ തീയതികളിൽ പോയി ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടത്?
72
00:06:29.280 --> 00:06:31.950
ലിംഗ് ബുയിയും നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യജീവിതം നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ അതുമായി ഞാനെന്ത് ബന്ധം?
73
00:06:31.950 --> 00:06:33.130
എന്തിനാണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?
74
00:06:33.130 --> 00:06:35.140
കാരണം നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരാൾ ഇല്ല.
75
00:06:35.140 --> 00:06:38.980
ഞങ്ങൾ സ്നേഹമുള്ള ദമ്പതികളാണെന്ന് കാണുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ല.
76
00:06:38.980 --> 00:06:43.040
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് ജിഷെംഗിനോട് അസൂയയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
77
00:06:43.040 --> 00:06:46.130
അവന് എന്നെപ്പോലെ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിക്കാം എന്ന്.
78
00:06:46.130 --> 00:06:47.200
ഞാൻ പറയട്ടെ.
79
00:06:47.200 --> 00:06:52.450
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നിലവാരം അൽപ്പം കുറയ്ക്കാം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
80
00:06:52.450 --> 00:06:54.160
എന്നെപ്പോലെ ഒരു മികച്ച സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തുക.
81
00:06:55.340 --> 00:06:58.050
എനിക്ക് ലിംഗ് ബുയിയോട് അസൂയയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
82
00:06:58.050 --> 00:07:00.070
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അവനോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.
83
00:07:00.070 --> 00:07:04.120
അല്ലാത്തപക്ഷം, നിങ്ങൾ അവനെ കാണുമ്പോൾ എപ്പോഴും ഞരങ്ങുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട ചൊറിച്ചിൽ പോലെ?
84
00:07:04.120 --> 00:07:06.080
- ഞാൻ ആയിരുന്നു...
- എന്തായിരുന്നു?
85
00:07:06.080 --> 00:07:07.850
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ എന്തെങ്കിലും?
86
00:07:11.230 --> 00:07:12.840
അത് കാരണം...
87
00:07:12.840 --> 00:07:17.480
സമയവും സ്ഥലവും നോക്കാതെ നിങ്ങൾ ഇരുവരും വാത്സല്യത്തോടെ പെരുമാറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
88
00:07:19.210 --> 00:07:21.230
വെറുപ്പാണോ?
89
00:07:21.230 --> 00:07:23.410
- നിങ്ങൾക്ക് വെറുപ്പുണ്ടെങ്കിൽ പോകൂ! പോകൂ!
- നന്നായി!
90
00:07:23.410 --> 00:07:26.770
- പുറത്തുകടക്കുക.
- നന്നായി. നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കൂ. മുന്നോട്ടുപോകുക.
91
00:07:26.770 --> 00:07:29.130
തിന്നാൻ പറ്റാതെ വരുമ്പോൾ മുന്തിരി പുളിച്ചതാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.
92
00:07:46.110 --> 00:07:49.130
അന്വേഷണം നടത്തി മടുത്തുവെങ്കിൽ പുറത്ത് വന്ന് വിശ്രമിക്കൂ.
93
00:07:49.130 --> 00:07:51.460
ഈ സ്ഥലം ഈന്തപ്പനയോളം മാത്രം വലുതാണ്.
94
00:07:57.510 --> 00:07:59.590
ഈന്തപ്പനയുടെ നീളം?
95
00:08:01.160 --> 00:08:02.960
ഒന്ന്, രണ്ട്,
96
00:08:02.960 --> 00:08:04.800
- മൂന്ന്, നാല്,
- സൂക്ഷിക്കുക.
97
00:08:04.800 --> 00:08:07.160
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്,
98
00:08:07.160 --> 00:08:11.040
എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്, പതിനൊന്ന്, പന്ത്രണ്ട്,
99
00:08:11.040 --> 00:08:14.100
പതിമൂന്ന്, പതിനാല്, പതിനഞ്ച്, പതിനാറ്,
100
00:08:14.100 --> 00:08:15.520
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- പതിനേഴു,
101
00:08:15.520 --> 00:08:21.400
പതിനെട്ട്, പത്തൊൻപത്, ഇരുപത്, ഇരുപത്തിയൊന്ന്, ഇരുപത്തിരണ്ട്, ഇരുപത്തിമൂന്ന്, ഇരുപത്തിനാല്,
102
00:08:21.400 --> 00:08:24.250
ഇരുപത്തിയഞ്ച്, ഇരുപത്താറ്.
103
00:08:40.090 --> 00:08:44.220
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്,
104
00:08:44.220 --> 00:08:48.520
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്,
105
00:08:48.520 --> 00:08:52.840
ഒമ്പത്, പത്ത്, പതിനൊന്ന്, പന്ത്രണ്ട്,
106
00:08:52.840 --> 00:08:56.990
പതിമൂന്ന്, പതിനാല്, പതിനഞ്ച്, പതിനാറ്,
107
00:08:56.990 --> 00:09:01.620
പതിനേഴു, പതിനെട്ട്, പത്തൊമ്പത്,
108
00:09:01.620 --> 00:09:03.480
ഇരുപത്.
109
00:09:06.960 --> 00:09:08.310
അത് ശരിയല്ല.
110
00:09:08.310 --> 00:09:11.870
പുറത്ത് 26 പടികൾ ഉള്ളത് എന്തുകൊണ്ട് മുറിയിൽ 20 പടികൾ മാത്രം?
111
00:09:11.870 --> 00:09:14.020
മറ്റ് ആറ് പടികൾ എവിടെയാണ്?
112
00:09:59.860 --> 00:10:04.200
ഞാൻ, ലിയാങ് വുജി, ലിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ ദത്തുപുത്രൻ മാത്രമാണ്.
113
00:10:05.290 --> 00:10:09.100
ലിയാങ് ഷാങ് മരിച്ചതിനാൽ, ഞാൻ താത്കാലികമായി കുടുംബനാഥൻ്റെ സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു.
114
00:10:09.100 --> 00:10:13.540
ലിയാങ് ഷാംഗും ലിയാങ് സിയയും ഒരേ മാതാപിതാക്കളിൽ ജനിച്ചവരാണ്. അവരെല്ലാം ഓൾഡ് മാസ്റ്റർ ലിയാങ്ങിൻ്റെ രക്തബന്ധമുള്ളവരാണ്.
115
00:10:13.540 --> 00:10:18.320
ലിയാങ് ഷാങ്ങിനെ ശരിയായി അടക്കം ചെയ്ത് വിശ്രമിച്ച ശേഷം, ഞാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവനെ മറികടക്കും
116
00:10:18.320 --> 00:10:21.170
മൂന്നാം സഹോദരൻ, ലിയാങ് സിയയോട്.
117
00:10:27.430 --> 00:10:32.050
പിന്നെ ഈ ലിയാങ് സിയയും ലിയാങ് ഷാങ്ങും... എങ്ങനെയായിരുന്നു അവരുടെ ബന്ധം?
118
00:10:32.050 --> 00:10:34.290
അവൻ...
119
00:10:41.140 --> 00:10:42.760
ലിയാങ് സിയ എവിടെയാണ്?
120
00:10:43.580 --> 00:10:45.420
നിശബ്ദം.
121
00:10:47.660 --> 00:10:49.770
മൂന്നാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ ലിയാങ്.
122
00:10:55.150 --> 00:10:56.810
നിങ്ങൾ കുറ്റവാളി ആയിരിക്കുമോ?
123
00:10:56.810 --> 00:10:58.650
അസംബന്ധം പറയുന്നത് നിർത്തുക! ഞാൻ അവനെ കൊന്നില്ല!
124
00:10:58.650 --> 00:11:02.910
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്? പിന്നെ ഈ കത്തി എൻ്റെ നേരെ പിടിച്ചു.
125
00:11:02.910 --> 00:11:04.520
ഞാൻ നിന്നോട് പോലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല!
126
00:11:04.520 --> 00:11:06.850
എന്തിനാണ് നിൻ്റെ മരണം കാണാൻ ഇവിടെ വന്നത്?
127
00:11:06.850 --> 00:11:10.630
എന്നെ കൊല്ലുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാതെ പോകാമെന്ന് മൂന്നാം യംഗ് മാസ്റ്റർ ലിയാങ് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
128
00:11:10.630 --> 00:11:15.290
ലിയാങ്ങിൻ്റെ വസതിയിൽ കാരണമോ കാരണമോ ഇല്ലാതെ എന്നെ കാണാതായാൽ, ഒറ്റയടിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല.
129
00:11:15.290 --> 00:11:18.310
ഈ രഹസ്യ അറ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അതെനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
130
00:11:18.310 --> 00:11:21.480
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുന്നത് കേവലം ഭാഗ്യം കൊണ്ട് മാത്രമാണ്.
131
00:11:21.480 --> 00:11:24.950
അവർക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല. നിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ കൊല്ലാം
132
00:11:24.950 --> 00:11:28.030
അവർ പോകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക, എന്നിട്ട് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുക.
133
00:11:28.030 --> 00:11:31.210
യഥാർത്ഥ കൊലപാതകി ഞാനാണെന്ന് ആർക്കറിയാം?
134
00:11:31.210 --> 00:11:35.300
എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അവർക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
135
00:11:35.970 --> 00:11:38.920
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ്റെ ദേഷ്യം മുതലെടുത്ത് നിങ്ങൾ അവനെ കുത്തിക്കൊന്നു.
136
00:11:38.920 --> 00:11:42.590
നിങ്ങൾ ക്യു ലിംഗ്ജുനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. പിന്നീട് നിങ്ങൾ രഹസ്യ അറയിൽ ഒളിച്ചു.
137
00:11:42.590 --> 00:11:46.730
രക്തം പുരണ്ട വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചുമാറ്റി, നിങ്ങളുടെ കുടുംബദാസൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, അരാജകത്വത്തിനിടയിൽ നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
138
00:11:46.730 --> 00:11:50.330
ലിംഗ് ബുയി നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയതിനാലാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്.
139
00:11:50.330 --> 00:11:54.140
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തെളിവുകൾ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത് ശരിയല്ലേ?
140
00:11:58.800 --> 00:12:00.000
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
141
00:12:00.000 --> 00:12:03.000
ഒരു വാക്ക് കൂടി പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
142
00:12:03.000 --> 00:12:06.800
നിനക്കൊരു നല്ല ഭാവി ഉണ്ടാകാമായിരുന്നു, എന്തിനാണ് ജ്യേഷ്ഠനെ കൊല്ലാൻ റിസ്ക് എടുത്തത്?
143
00:12:06.800 --> 00:12:10.000
ഈ തെറ്റുകൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് പറയാത്ത ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
144
00:12:10.000 --> 00:12:13.400
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല. രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു.
145
00:12:13.400 --> 00:12:16.800
വീടിൻ്റെ യജമാനനെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു, പക്ഷേ ദിവസം മുഴുവൻ ലോഹവും കല്ലും കൊണ്ടുള്ള വസ്തുക്കളിൽ മുഴുകി.
146
00:12:16.800 --> 00:12:20.400
ലിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അദ്ദേഹം പൂർണ്ണമായും അവഗണിച്ചു. വീട്ടുകാരുടെ യജമാനനാകാൻ അവൻ ഒട്ടും അർഹനല്ലായിരുന്നു.
147
00:12:20.400 --> 00:12:24.200
ഞാൻ നിയമാനുസൃത മകനാണ്. ഞാൻ അഭിലാഷങ്ങളുള്ളവനാണ്.
148
00:12:24.200 --> 00:12:27.600
എന്തിനാണ് എനിക്കൊന്നും പറ്റാത്തത്?
149
00:12:27.600 --> 00:12:29.600
20 വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ ഒന്നും നേടിയിട്ടില്ല.
150
00:12:29.600 --> 00:12:33.400
അവൻ മരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാകേണ്ടി വരില്ലേ?
151
00:12:33.400 --> 00:12:35.600
നിങ്ങൾ ഇതിനകം 20 വർഷത്തിലേറെയായി ഇത് സഹിച്ചു.
152
00:12:35.600 --> 00:12:38.100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് റിസ്ക് എടുത്തത്?
153
00:12:38.100 --> 00:12:41.000
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടുവെന്നാണ് എൻ്റെ അനുമാനം.
154
00:12:41.000 --> 00:12:43.300
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ പോലെ,
155
00:12:45.000 --> 00:12:47.300
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്.
156
00:12:51.000 --> 00:12:54.800
യുവ കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ വീടുമുഴുവൻ പരിശോധിച്ചു, പക്ഷേ മിസ് ചെങ് അകത്തില്ല.
157
00:13:01.400 --> 00:13:03.400
ഞാൻ ലിംഗ് ബുയിയുടെ പ്രതിശ്രുത വധുവാണ്.
158
00:13:03.400 --> 00:13:07.200
അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ ജീവനായി കണക്കാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി മാറ്റാം.
159
00:13:07.200 --> 00:13:09.200
അവൻ സ്വാഭാവികമായും നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
160
00:13:09.200 --> 00:13:11.000
അതെങ്ങനെ?
161
00:13:16.400 --> 00:13:19.600
അത് ചെയ്യൂ, ഈ വീട് പൊളിക്കൂ!
162
00:13:19.600 --> 00:13:21.500
- അതെ!
- അതെ!
163
00:13:22.200 --> 00:13:23.800
ലിംഗ് ബുയി, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
164
00:13:23.800 --> 00:13:27.300
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല! നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല!
165
00:13:29.800 --> 00:13:33.700
ലിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ പഴയ വീടാണിത്. നിങ്ങൾക്ക് അത് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.
166
00:13:33.700 --> 00:13:34.800
ചെയ്യൂ!
167
00:13:34.800 --> 00:13:36.500
- അതെ.
- അതെ.
168
00:13:40.100 --> 00:13:44.000
മൂന്നാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ ലിയാങ്, ഇനി മടിക്കേണ്ട. എന്നെ നിങ്ങളുടെ ബന്ദിയായി ഉപയോഗിക്കുക
169
00:13:44.000 --> 00:13:47.200
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ. ഇതാണ് ഇപ്പോഴത്തെ ഏക പരിഹാരം.
170
00:13:47.200 --> 00:13:50.600
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലും.
171
00:13:50.600 --> 00:13:54.800
അവർ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ രക്ഷപ്പെടും. അത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കില്ലേ?
172
00:14:12.000 --> 00:14:13.800
വേഗത്തിൽ!
173
00:14:30.400 --> 00:14:33.600
നിങ്ങൾ മടിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഒരിക്കൽ ലിംഗ് ബുയി വരുന്നു
174
00:14:33.600 --> 00:14:36.200
ഈ വീട് തകർക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.
175
00:14:36.200 --> 00:14:38.200
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
176
00:14:43.740 --> 00:14:45.520
ഇവിടെ വരൂ!
177
00:14:50.800 --> 00:14:52.400
എനിക്ക് അവളുണ്ട്.
178
00:14:52.400 --> 00:14:54.200
അടുത്ത് വരരുത്!
179
00:14:54.200 --> 00:14:55.600
സിയാർ!
180
00:14:55.600 --> 00:14:58.200
ഒരു മാന്യൻ അപകടകരമായ മതിലിനു കീഴിൽ നിൽക്കില്ല.
(മെൻസിയസിൽ നിന്ന്: അധിക റിസ്ക് എടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല)
181
00:14:58.200 --> 00:15:00.800
ഷേണർ, അങ്ങോട്ട് പോകരുത്.
182
00:15:06.800 --> 00:15:08.700
സിയാർ.
183
00:15:10.890 --> 00:15:14.350
പിന്നോട്ട് പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.
184
00:15:15.300 --> 00:15:17.000
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!
185
00:15:19.800 --> 00:15:23.000
മൂന്നാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ ലിയാങ്, അവളെ പോകട്ടെ.
186
00:15:23.000 --> 00:15:25.600
ഞാൻ അവളെ വിട്ടയച്ചാൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
187
00:15:25.600 --> 00:15:28.200
എല്ലാവരും മണ്ടന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
188
00:15:29.000 --> 00:15:31.200
അവരെ വളയുക!
189
00:15:40.000 --> 00:15:42.800
ജനറൽ ലിംഗ്, എൻ്റെ വംശത്തിലെ ആളുകളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!
190
00:15:42.800 --> 00:15:47.200
അവൻ അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നിടത്തോളം, ഞാൻ ലിയാങ് കുടുംബത്തെയും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും പോകാൻ അനുവദിക്കും.
191
00:15:47.200 --> 00:15:50.000
ജനറൽ ലിംഗ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ത്രീകൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നത്?
192
00:15:50.000 --> 00:15:52.600
എൻ്റെ ലിയാങ് കുടുംബം 100 വർഷമായി പ്രശസ്തമാണ്.
193
00:15:52.600 --> 00:15:54.200
അമ്മാവൻ,
194
00:15:54.200 --> 00:15:56.800
Changqiu കൊട്ടാരത്തിലെ മിസ് ചെങ്ങിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
195
00:15:56.800 --> 00:15:59.500
ഞങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയെ വ്രണപ്പെടുത്തുകയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹിമയെ കോപിക്കുകയും ചെയ്യും.
196
00:15:59.500 --> 00:16:03.600
ലിയാങ് കുടുംബം 100 വർഷത്തിൽ അവസാനിക്കും.
197
00:16:05.800 --> 00:16:09.500
സിഷെങ്, കൊലപാതകം ചെയ്യുമ്പോൾ രഹസ്യ മുറിയിൽ അവൻ്റെ രക്തം പുരണ്ട വസ്ത്രങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു. അവനാണ് കൊലയാളി.
198
00:16:09.500 --> 00:16:11.900
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- അനങ്ങരുത്!
199
00:16:15.600 --> 00:16:20.400
മൂന്നാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ ലിയാങ്, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ താങ്കളും തെളിവുകളും ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വഴിയുമില്ല.
200
00:16:20.400 --> 00:16:25.200
പക്ഷേ ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം, നീ എൻ്റെ വധുവിനെ ഉപദ്രവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.
201
00:16:25.200 --> 00:16:26.800
സിയാർ!
202
00:16:26.800 --> 00:16:30.200
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ ഉടൻ ഓടണം!
203
00:16:30.200 --> 00:16:31.600
ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നില്ല!
204
00:16:31.600 --> 00:16:33.400
ഞാൻ മരിച്ചാൽ, ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ തലയണയായി എന്നോടൊപ്പം വലിച്ചിടും.
205
00:16:33.400 --> 00:16:36.400
ആ വൃദ്ധയെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകൂ!
206
00:16:36.400 --> 00:16:38.600
എന്നെ ബാധിക്കില്ല!
207
00:16:38.600 --> 00:16:40.400
സിയാർ.
208
00:16:42.000 --> 00:16:44.200
പോകൂ!
209
00:16:45.500 --> 00:16:47.700
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
210
00:16:49.100 --> 00:16:52.000
അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ വൃദ്ധയുടെ കൈകളിൽ ഒന്ന് ഒടിക്കും!
211
00:16:52.000 --> 00:16:54.400
നിങ്ങളെ ബാധിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് നോക്കാം!
212
00:16:54.400 --> 00:16:56.400
മകൻ...
213
00:17:21.980 --> 00:17:24.030
എൻ്റെ മകനേ!
214
00:17:25.000 --> 00:17:27.800
എൻ്റെ മകനേ!
215
00:17:28.800 --> 00:17:31.400
എൻ്റെ മകനേ!
216
00:17:32.200 --> 00:17:33.900
ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
217
00:17:33.900 --> 00:17:37.000
നിങ്ങൾ റിസ്ക് എടുക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു. നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
218
00:17:37.000 --> 00:17:39.200
ഞാൻ എന്തു ചെയ്യും?
219
00:17:39.200 --> 00:17:42.600
അങ്കിൾ വാൻ എനിക്ക് ഈ കത്തി തന്നു. എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ അത് എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി.
220
00:17:42.600 --> 00:17:44.600
പക്ഷെ അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു,
221
00:17:44.600 --> 00:17:46.800
അതിനാൽ അവനെന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ഒരു ആശയം ആലോചിച്ചു.
222
00:17:46.800 --> 00:17:51.400
എനിക്ക് ശരിക്കും മരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ, മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളെ അവസാനമായി ഒരു തവണയെങ്കിലും കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
223
00:17:51.400 --> 00:17:54.500
എന്നാൽ നിങ്ങളെ നോക്കൂ. ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി.
224
00:17:54.500 --> 00:17:58.600
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രഭാഷണം നടത്തണം.
225
00:17:58.600 --> 00:18:02.200
ഇത് എൻ്റെ മോശമാണ്, എൻ്റെ മോശമാണ്. ഞാൻ വെറുതെ പേടിച്ചു.
226
00:18:02.200 --> 00:18:04.600
എപ്പോഴാണ് ലിംഗ് ബൈ പേടിക്കുന്നത്?
227
00:18:04.600 --> 00:18:09.000
നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും ഭയപ്പെടും.
228
00:18:12.300 --> 00:18:14.600
ഇപ്പോൾ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തി.
229
00:18:14.600 --> 00:18:18.400
ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.
230
00:18:18.400 --> 00:18:21.000
എൻ്റെ ദയനീയ മകൻ.
231
00:18:25.800 --> 00:18:27.700
അമ്മ.
232
00:18:28.800 --> 00:18:32.600
ഇപ്പോൾ ഇത്ര കപടത കാണിക്കരുത്.
233
00:18:32.600 --> 00:18:37.800
മൂത്ത സഹോദരൻ ഒരു ദത്തുപുത്രനാണ്, പിതാവ് അദ്ദേഹത്തെ പ്രിഫെക്റ്റ് ആകാൻ ശുപാർശ ചെയ്തു.
234
00:18:37.800 --> 00:18:40.800
ഞാൻ വീടിൻ്റെ യജമാനനാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
235
00:18:40.800 --> 00:18:44.800
എന്നാൽ പിതാവ് അത് രണ്ടാമത്തെ സഹോദരന് നൽകി.
236
00:18:44.800 --> 00:18:50.000
നീ.. നീയെന്നെ ഒരു തുള്ളി പോലും പ്രതിരോധിച്ചില്ല.
237
00:18:51.200 --> 00:18:55.200
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരന് ശരാശരി കഴിവുണ്ടായിരുന്നു.
238
00:18:55.200 --> 00:18:58.400
അവൻ ഉപയോഗശൂന്യനായിരുന്നു!
239
00:18:59.900 --> 00:19:04.000
എന്നാൽ നീയും മൂത്ത സഹോദരനും വംശത്തിലെ മറ്റുള്ളവരും,
240
00:19:04.000 --> 00:19:07.100
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ ഒരു നിധി പോലെ കണക്കാക്കി.
241
00:19:08.530 --> 00:19:10.580
എന്തുകൊണ്ട്?
242
00:19:11.700 --> 00:19:14.200
എന്തുകൊണ്ട്?
243
00:19:16.600 --> 00:19:19.000
ഇത് വളരെ ചിരിപ്പിക്കുന്നതാണ്!
244
00:19:19.000 --> 00:19:21.400
വ്യക്തമായും, ആഗ്രഹിക്കുകയും ഉത്സാഹത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യാത്തത് നിങ്ങളാണ്.
245
00:19:21.400 --> 00:19:25.000
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ നശിപ്പിച്ചതാണ് ഇന്നത്തെ ദുരന്തത്തിലേക്ക് നയിച്ചത്.
246
00:19:25.000 --> 00:19:27.800
സ്നേഹമുള്ള, കരുതലുള്ള ഒരു അമ്മയ്ക്ക് കേടായ ധാരാളം കുട്ടികളുണ്ട്.
247
00:19:31.200 --> 00:19:33.600
എൻ്റെ മകൻ...
248
00:19:33.600 --> 00:19:39.600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഭ്രാന്തനായിത്തീർന്നത്? എൻ്റെ മകൻ...
249
00:19:40.800 --> 00:19:44.130
ഞാൻ ഇന്ന് ഈ രീതിയിൽ അവസാനിച്ചു,
250
00:19:44.700 --> 00:19:47.000
കാരണം ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!
251
00:19:47.800 --> 00:19:51.400
നിങ്ങൾ ഓരോ തവണയും ഒരു ബഹളം ഉണ്ടാക്കുന്നു,
252
00:19:51.400 --> 00:19:55.600
എനിക്ക് ഒരു നല്ല അവസാനം ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
253
00:19:57.100 --> 00:19:58.800
ലിയാങ് സിയ.
254
00:19:58.800 --> 00:20:02.400
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കൊല്ലാനും കിരീടാവകാശിയെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാനും നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചത് ആരാണെന്ന് വേഗത്തിൽ സമ്മതിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.
255
00:20:02.400 --> 00:20:06.200
അല്ലാത്തപക്ഷം, ഈ വിഷയം മുഴുവൻ വംശത്തെയും ബാധിക്കും.
256
00:20:08.500 --> 00:20:10.500
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
257
00:20:10.500 --> 00:20:12.400
നീ...
258
00:20:15.200 --> 00:20:18.700
എൻ്റെ മകനേ! എൻ്റെ മകൻ...
259
00:20:27.400 --> 00:20:30.000
എൻ്റെ മകനേ!
260
00:20:38.390 --> 00:20:40.930
എൻ്റെ മകനേ!
261
00:20:40.930 --> 00:20:45.000
തിരുമേനിയെ കാണാനും നേരിട്ട് കുറ്റം സമ്മതിക്കാനും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരും.
262
00:20:48.200 --> 00:20:51.200
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
263
00:20:51.200 --> 00:20:56.200
ലിയാങ് സിയയെ ജീവനോടെ പിടികൂടണമെന്ന് സിഷെങ് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു അമ്പ് കൊണ്ട് താഴെയിറക്കി!
264
00:20:56.200 --> 00:21:00.000
എന്നോട് പറയൂ. പിന്നിലെ സൂത്രധാരൻ നിങ്ങളാണോ
265
00:21:00.000 --> 00:21:02.500
കിരീടാവകാശിയെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നത് ലിയാങ് സിയ? അത് നീ പേടിച്ചോ
266
00:21:02.500 --> 00:21:06.400
ലിയാങ് സിയയെ ജീവനോടെ പിടികൂടിയ ശേഷം ജിഷെങ് സത്യം കണ്ടെത്തുമോ?
267
00:21:06.400 --> 00:21:09.600
രാജാവേ, ഞാൻ സൂത്രധാരനല്ല.
268
00:21:09.600 --> 00:21:11.400
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്?
269
00:21:13.500 --> 00:21:17.100
ഹെഡോങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ ലിയാങ് വംശം യഥാർത്ഥത്തിൽ നിരവധി പിൻഗാമികളാൽ സമ്പന്നമായിരുന്നു.
270
00:21:17.100 --> 00:21:20.100
എന്നാൽ ലി ചക്രവർത്തി ക്രൂരനായിരുന്നു, ലിയാങ് വംശത്തിലെ പലരെയും കൊന്നൊടുക്കി.
271
00:21:20.100 --> 00:21:23.600
ഞാൻ വീടിൻ്റെ യജമാനനായ സമയം,
272
00:21:23.600 --> 00:21:27.400
കുടുംബത്തിൽ കൂടുതൽ കഴിവുള്ള പിൻഗാമികൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
273
00:21:27.400 --> 00:21:31.800
ഹെഡോങ്ങിലെ ലിയാങ്സ് ഏകദേശം 100 വർഷത്തെ മഹത്വം ആസ്വദിച്ചു.
274
00:21:31.800 --> 00:21:36.200
നിങ്ങൾ മഹത്വമുള്ളവരായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇന്നത്തെ ഈ അവസ്ഥയിലേക്ക് നിങ്ങൾ വീണു.
275
00:21:36.200 --> 00:21:39.200
എനിക്കും നിങ്ങളോട് വേദന തോന്നുന്നു.
276
00:21:39.200 --> 00:21:43.200
മഹിമയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ വന്ന ആ വർഷം ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു.
277
00:21:43.200 --> 00:21:46.000
ഞാൻ ചില നേട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. തിരുമേനി എന്നോട് തമാശ പറഞ്ഞു
278
00:21:46.000 --> 00:21:50.000
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ആൺമക്കൾക്കും മരുമക്കൾക്കും പ്രതിഫലം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു.
279
00:21:50.000 --> 00:21:53.800
എൻ്റെ സങ്കടം ശരിക്കും പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റാത്തതായിരുന്നു
280
00:21:53.800 --> 00:21:55.000
കാരണം എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ
281
00:21:55.000 --> 00:21:58.800
കഴിവുള്ളവരും ശക്തരുമായ യുവാക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
282
00:21:58.800 --> 00:22:00.400
എൻ്റെ രണ്ട് ഇളയ സഹോദരന്മാർ,
283
00:22:00.400 --> 00:22:03.600
അവർ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ മക്കളാണെങ്കിലും, അവർ രണ്ടുപേരും പരാജയങ്ങളായിരുന്നു.
284
00:22:03.600 --> 00:22:08.400
ഒരു ദത്തുപുത്രനെന്ന നിലയിൽ, പിതാവ് എന്നെ പ്രിഫെക്റ്റ് ആകാൻ ശുപാർശ ചെയ്തു, നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ കൃപയോട് എനിക്ക് ഇതിനകം ക്ഷമാപണം തോന്നുന്നു.
285
00:22:08.400 --> 00:22:10.300
ഇപ്പോൾ,
286
00:22:10.900 --> 00:22:14.600
തിരുമേനിക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ച് നൽകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
287
00:22:16.000 --> 00:22:19.400
എന്തിനാ കരയുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ, സംസാരിച്ചാൽ മതി.
288
00:22:20.200 --> 00:22:22.000
തിരുമേനി.
289
00:22:22.000 --> 00:22:26.400
തീർച്ചയായും, ലിയാങ് ഷാംഗും ലിയാങ് സിയയും സാധാരണക്കാരും കഴിവില്ലാത്തവരുമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
290
00:22:26.400 --> 00:22:31.000
മുൻകാലങ്ങളിൽ, നമ്മുടെ കൃഷിയിടങ്ങളോ ഗ്രാമവീടുകളോ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലും അവർക്ക് യോഗ്യതയില്ലായിരുന്നു.
291
00:22:31.000 --> 00:22:34.000
പക്ഷെ എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
292
00:22:34.000 --> 00:22:36.100
എനിക്ക് വയസ്സായി.
293
00:22:36.100 --> 00:22:40.200
അടുത്ത തലമുറയ്ക്കായി എനിക്ക് സഹിക്കാനും കാത്തിരിക്കാനും പ്രതീക്ഷിക്കാനും മാത്രമേ കഴിയൂ
294
00:22:40.200 --> 00:22:43.300
കഴിവുള്ള ചില പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിക്കാൻ.
295
00:22:44.600 --> 00:22:48.200
ലിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ ദുരവസ്ഥ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
296
00:22:48.200 --> 00:22:53.000
എന്നാൽ ഈ കേസുമായി ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
297
00:22:53.000 --> 00:22:57.200
യാതൊരു കാരണവുമില്ലാതെ കിരീടാവകാശിയെ കുടുക്കുകയും ചീത്തപ്പേരുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.
298
00:22:57.200 --> 00:23:00.600
ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി ലിയാങ് സിയയെ ജീവനോടെ പിടികൂടാൻ നിങ്ങൾ ജിഷെങ്ങിനെ അനുവദിക്കേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ
299
00:23:00.600 --> 00:23:02.600
എല്ലാം കണ്ടെത്താൻ?
300
00:23:02.600 --> 00:23:03.800
നിന്നെ നോക്കൂ.
301
00:23:03.800 --> 00:23:06.600
നീ അവനെ ഒരു അമ്പ് കൊണ്ട് എറിഞ്ഞു കൊന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അടച്ചുപൂട്ടൽ ലഭിച്ചു.
302
00:23:06.600 --> 00:23:11.300
രാജാവേ, ഈ കാര്യം കൂടുതൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
303
00:23:11.300 --> 00:23:16.200
ഇത് മൊത്തത്തിലുള്ള സാഹചര്യത്തെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
304
00:23:28.000 --> 00:23:29.750
എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.
305
00:23:30.400 --> 00:23:32.200
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
306
00:23:44.200 --> 00:23:46.000
ജിഷെങ്,
307
00:23:47.000 --> 00:23:52.000
നിനക്ക്... എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
308
00:23:56.490 --> 00:24:02.410
രാജാവേ, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, സൂത്രധാരൻ ലിയാങ് വുജി അല്ല.
309
00:24:02.410 --> 00:24:06.340
ഞാൻ ലിയാങ് സിയയെ നിരീക്ഷിച്ചു. അത്രയും തന്ത്രം മെനയാൻ പറ്റുന്ന ആളാണെന്ന് തോന്നിയില്ല.
310
00:24:06.340 --> 00:24:12.010
പിന്നെ, ഈ സ്കീമിന് പിന്നിൽ മറ്റാർക്ക് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ കഴിയും?
311
00:24:12.010 --> 00:24:15.050
വേറെ ആർക്കാണ് അറിയാൻ കഴിയുക
312
00:24:15.050 --> 00:24:17.330
കിരീടാവകാശി ക്യു ലിംഗ്ജുനുമായി സിഗുയി കോർട്ട്യാർഡിൽ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയായിരുന്നോ?
313
00:24:17.330 --> 00:24:21.590
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ മറ്റാരാണ് തയ്യാറായത്
314
00:24:21.590 --> 00:24:26.480
ഈ സംഭവം കിരീടാവകാശിയായ രാജകുമാരൻ്റെ സൽപ്പേര് നശിപ്പിക്കാനാണോ?
315
00:24:27.120 --> 00:24:31.900
ഒരുപക്ഷേ ഇത് കിരീടാവകാശി കൺസോർട്ടിൻ്റെ മൂത്ത കസിൻ സൺ ഷെങ് ചെയ്തതാണോ?
316
00:24:31.900 --> 00:24:35.690
എല്ലാത്തിനുമുപരി, സിഗുയി കോർട്യാർഡിൻ്റെ കാവൽക്കാരനാണ് അദ്ദേഹം.
317
00:24:35.690 --> 00:24:38.250
ഞാൻ ഇതിനകം സൺ ഷെങ്ങിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
318
00:24:38.790 --> 00:24:42.570
അവനെ വിട്ടയച്ചാൽ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കാൻ തയ്യാറാണ്,
319
00:24:42.570 --> 00:24:44.700
അവൻ രണ്ടു ദിവസത്തിനപ്പുറം ജീവിക്കുകയില്ല.
320
00:24:47.520 --> 00:24:49.150
പിന്നെ, നീ പറയൂ.
321
00:24:49.150 --> 00:24:52.560
എല്ലാത്തിനും പിന്നിലെ സൂത്രധാരൻ ആരായിരിക്കും?
322
00:24:52.560 --> 00:24:55.100
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലെ സൂത്രധാരൻ ആരാണ്?
323
00:24:56.350 --> 00:25:00.740
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
324
00:25:02.050 --> 00:25:04.220
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്,
325
00:25:04.910 --> 00:25:07.770
ഈ ഒരു സംഭവത്തേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
326
00:25:16.370 --> 00:25:18.080
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
327
00:25:18.800 --> 00:25:20.490
അതെ.
328
00:25:21.850 --> 00:25:25.730
മരിച്ചുപോയ അച്ഛനോടും അമ്മയോടും എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നിയില്ലെങ്കിൽ,
329
00:25:25.730 --> 00:25:29.230
മൂന്നാമത്തെ മൂത്ത സഹോദരാ, നിന്നെ തല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
330
00:25:30.680 --> 00:25:33.300
എൻ്റെ കൈ പോലും വേദനിക്കുന്നു.
331
00:25:36.440 --> 00:25:38.820
അഹങ്, വിഷമിക്കേണ്ട.
332
00:25:39.460 --> 00:25:41.160
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും അതിൻ്റെ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
333
00:25:41.160 --> 00:25:44.920
ഈ സംഭവം പുറത്തുവരുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതിയാക്കില്ല.
334
00:25:44.920 --> 00:25:48.710
എന്നെ കുടുക്കില്ല എന്ന് പറയാൻ നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
335
00:25:48.710 --> 00:25:51.370
എന്നെ കുടുക്കാൻ നിൻ്റെ തലച്ചോർ നല്ലതാണോ?
336
00:25:52.120 --> 00:25:56.440
മരിച്ചുപോയ നമ്മുടെ മൂത്ത സഹോദരൻ്റെ പകുതി ജ്ഞാനം മൂന്നാമത്തെ സഹോദരനുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
337
00:25:56.440 --> 00:25:59.200
ഇങ്ങനെയൊരു വിഡ്ഢിത്തം നിങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
338
00:25:59.200 --> 00:26:01.860
കിരീടാവകാശിയെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നത് പോലെ!
339
00:26:07.220 --> 00:26:09.990
എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
340
00:26:09.990 --> 00:26:15.920
ഞങ്ങൾ, യുവ കുടുംബം, ജീവിതത്തിലും മരണത്തിലും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തെ പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ആളുകളെയും പണവും സംഭാവന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
341
00:26:15.920 --> 00:26:19.370
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെയും ജീവൻ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിച്ചു.
342
00:26:19.370 --> 00:26:24.650
എന്നാൽ അവസാനം, ഞങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ അവസാനിച്ചു.
343
00:26:25.830 --> 00:26:31.140
ഞങ്ങളുടെ ഏഴു സഹോദരന്മാരിൽ ഞാനും നീയും മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
344
00:26:31.140 --> 00:26:34.350
ഇതെല്ലാം ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?
345
00:26:35.500 --> 00:26:39.990
റാവു കൗണ്ടിയിലെ യുവ കുടുംബം സമ്പന്നരും സുഖപ്രദവുമായിരുന്നു.
346
00:26:39.990 --> 00:26:45.660
ഞങ്ങൾ അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പ്രക്ഷോഭത്തിൽ ചേരാൻ വെൻ വംശത്തെ പിന്തുടരേണ്ടിവന്നു.
347
00:26:46.520 --> 00:26:50.570
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് നേട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
348
00:26:51.660 --> 00:26:55.470
ഞാൻ... ഒരാളുടെ കീഴിൽ മാത്രം
349
00:26:55.470 --> 00:26:58.490
നിങ്ങൾ കുലീനമായ ബന്ധുവാണ്, യുവ മാർക്വിസ് യുവേ.
350
00:26:58.490 --> 00:27:01.980
വിശിഷ്ടമായ ഭക്ഷണവും ആഡംബര വസ്ത്രവും, സ്വർണ്ണ ബെൽറ്റുള്ള പർപ്പിൾ കോർട്ട് അങ്കി.
351
00:27:01.980 --> 00:27:05.250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അതൃപ്തിയും നീരസവും?
352
00:27:06.070 --> 00:27:08.600
ഹുവോ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
353
00:27:08.600 --> 00:27:12.470
ഹുവോ ചോങ് കാരണമാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തെ വ്യക്തമായി കണ്ടത്.
354
00:27:12.470 --> 00:27:14.710
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ശരിക്കും ഒരു ശക്തനായ മനുഷ്യനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
355
00:27:14.710 --> 00:27:17.910
അവൻ ലിംഗ് യി കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ നഗരത്തിൽ നിന്ന് താഴെയിറക്കണമായിരുന്നു
356
00:27:17.910 --> 00:27:19.910
ഹുവോ ജുൻഹുവയോട് ദേഷ്യം തീർക്കാൻ.
357
00:27:19.910 --> 00:27:25.120
എന്നാൽ അവനെ നോക്കൂ, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ലിംഗ് സിഷെങ്ങിനെ തൻ്റെ പിതാവുമായി അനുരഞ്ജിപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
358
00:27:25.120 --> 00:27:27.810
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
359
00:27:27.810 --> 00:27:32.550
ആളുകൾ ഒരു കുടുംബം പോലെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
360
00:27:32.550 --> 00:27:35.080
തിരുമേനി അത്ര ദയയുള്ളവനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
361
00:27:35.080 --> 00:27:37.830
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ, മൂന്നാമത്തെ സഹോദരൻ,
362
00:27:38.740 --> 00:27:41.920
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ മരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
363
00:27:45.420 --> 00:27:47.130
എ'ഹെങ്,
364
00:27:47.130 --> 00:27:52.560
ഹിസ് മജസ്റ്റി ലേഡി ഷുവാനെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയാകുമായിരുന്നു.
365
00:27:52.560 --> 00:27:55.470
നമ്മുടെ മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരൻ കിരീടാവകാശിയാകുമായിരുന്നു.
366
00:27:55.470 --> 00:27:59.630
കൊലപാതകത്തിൽ നിന്ന് കിരീടാവകാശിയെ ഒഴിവാക്കിയെങ്കിലും,
367
00:27:59.630 --> 00:28:03.470
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ഭാര്യയുമായുള്ള രഹസ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
368
00:28:03.470 --> 00:28:06.570
അവൻ ഇതിനകം സ്വന്തം പ്രശസ്തി നശിപ്പിച്ചു.
369
00:28:06.570 --> 00:28:09.600
ഞാൻ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു, എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
370
00:28:09.600 --> 00:28:12.570
വ്യക്തമായും, മൂന്നാം രാജകുമാരൻ ഭാവി ചക്രവർത്തിയാകണം.
371
00:28:12.570 --> 00:28:14.490
പക്ഷെ അവൻ...
372
00:28:15.990 --> 00:28:17.870
അവൻ്റെ മാതൃവംശത്താൽ വലിച്ചിഴച്ചു
373
00:28:17.870 --> 00:28:20.590
ഉപയോഗശൂന്യനായ ഒരാളോട് മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ കീഴടങ്ങാതിരിക്കാനും കഴിയില്ല.
374
00:28:20.590 --> 00:28:22.330
ഞാൻ അതിൽ തുപ്പി!
375
00:28:22.960 --> 00:28:25.380
നിയമപരമായി വിവാഹം കഴിച്ച ആദ്യ ഭാര്യയാണ് ഞാൻ.
376
00:28:25.380 --> 00:28:26.920
ഞാൻ ഒരു വെപ്പാട്ടിയല്ല.
377
00:28:26.920 --> 00:28:30.790
നിനക്ക് തോന്നുന്ന ആക്രോശങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കരുത്.
378
00:28:30.790 --> 00:28:33.160
ഒരു പുതിയ ചക്രവർത്തിയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ സാമ്രാജ്യത്വ അമ്മാവനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
379
00:28:33.160 --> 00:28:35.290
ചക്രവർത്തി സ്ത്രീയാകാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
380
00:28:35.290 --> 00:28:38.280
എനിക്കുവേണ്ടി, മൂന്നാം രാജകുമാരന് വേണ്ടിയെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
381
00:28:38.280 --> 00:28:42.740
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന എല്ലാ അനീതികളും നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
382
00:28:42.740 --> 00:28:47.590
അതെ, ഞങ്ങളുടെ യുവ കുടുംബം അവൻ്റെ മഹത്വത്തിന് കൃപ നൽകി.
383
00:28:47.590 --> 00:28:49.650
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രക്ഷാപ്രവർത്തനം വൈകിപ്പിച്ചതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.
384
00:28:49.650 --> 00:28:53.480
നിങ്ങൾ ഒഴികെ എല്ലാവർക്കും മാർക്വിസ് ഹുവോയുടെ പേരിൽ അനീതി പ്രഖ്യാപിക്കാം.
385
00:28:54.620 --> 00:28:57.450
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.
386
00:28:57.450 --> 00:29:01.150
വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഒറ്റപ്പെട്ട നഗരത്തെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ വൈകിയതെന്തുകൊണ്ട്?
387
00:29:03.580 --> 00:29:08.680
ഹുവോ ചോങ്ങിനെ മനഃപൂർവം തടഞ്ഞുനിർത്തി കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ മിയാസ്മയെ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ?
388
00:29:14.170 --> 00:29:16.070
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.
389
00:29:16.070 --> 00:29:18.170
അഹങ്, നീ...
390
00:29:18.170 --> 00:29:20.550
എന്നെ കബളിപ്പിക്കരുത്.
391
00:29:20.550 --> 00:29:22.830
ഞാൻ നിന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണോ?
392
00:29:24.240 --> 00:29:27.790
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ലിംഗ് സിഷെംഗ് നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയും കുറച്ച് തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു.
393
00:29:27.790 --> 00:29:32.220
ലേഡി വെൻസിയുവിൻ്റെ നാണയ ഖനനത്തിൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
394
00:29:32.220 --> 00:29:37.590
മെസഞ്ചർ ഓഫീസർ ഹാൻ വുവിനെ കൊന്നത് നിങ്ങളാണോ?
395
00:29:42.010 --> 00:29:44.150
അവൻ ഇപ്പോഴും മഹത്വത്തോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടില്ല
396
00:29:44.150 --> 00:29:49.690
കാരണം അവൻ ഞങ്ങളുടെ യുവ കുടുംബത്തെ ബഹുമാനിക്കുകയും നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റുപറയാൻ അവസരം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
397
00:29:49.690 --> 00:29:51.140
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.
398
00:29:51.140 --> 00:29:53.200
അന്നു നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, മിയാസ്മ വിഷാംശമുള്ളതാണെന്ന്.
399
00:29:53.200 --> 00:29:57.730
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്കൗട്ടിംഗ് സൈനികർ മരിച്ചതെങ്കിലും കുതിരകൾ സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങിയെത്തി?
400
00:29:57.730 --> 00:30:01.580
എന്തുകൊണ്ടാണ് കുതിരകളുടെ നഷ്ടത്തെക്കുറിച്ച് സൈനിക റിപ്പോർട്ടുകൾ ഒന്നും കാണിക്കാത്തത്?
401
00:30:02.210 --> 00:30:04.160
എന്തുകൊണ്ട്?
402
00:30:16.150 --> 00:30:17.610
അതെ.
403
00:30:19.900 --> 00:30:23.780
അന്ന്, എനിക്ക് ഹുവോ മെസഞ്ചർ ഓഫീസറിൽ നിന്ന് രക്ഷാപ്രവർത്തന അഭ്യർത്ഥന ലഭിച്ചു.
404
00:30:23.780 --> 00:30:28.010
പുറപ്പെടുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ മിയാസ്മ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു.
405
00:30:28.010 --> 00:30:30.440
പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആളുകളെ അയച്ചു.
406
00:30:30.440 --> 00:30:35.000
സ്കൗട്ടുകൾ തിരികെ വന്ന് മിയാസ്മ ഗുരുതരമല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
407
00:30:35.000 --> 00:30:40.580
അന്നേരം ഓൾഡ് പ്രിൻസ് ക്വിയാനിൻ്റെ സൈന്യവും തിടുക്കത്തിൽ എത്തി.
408
00:30:40.580 --> 00:30:44.520
തീർച്ചയായും, ഷുവാൻ വംശവുമായി ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ബന്ധമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
409
00:30:44.520 --> 00:30:48.060
പഴയ രാജകുമാരൻ ക്വിയാൻ ചക്രവർത്തി സുവാൻ ചക്രവർത്തിയുടെ അമ്മാവനായിരുന്നു.
410
00:30:48.060 --> 00:30:50.710
ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിച്ചു.
411
00:30:50.710 --> 00:30:54.470
പഴയ രാജകുമാരൻ ക്വിയാൻനെ രക്ഷപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വൈകിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
412
00:30:54.470 --> 00:30:56.390
അവസാനം,
413
00:30:57.380 --> 00:31:00.660
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം തീർച്ചയായും ഷുവാൻ കുടുംബത്തെ ശകാരിക്കും.
414
00:31:00.660 --> 00:31:02.220
അതുകൊണ്ട്
415
00:31:04.650 --> 00:31:07.390
ആ സ്കൗട്ട് സംഘത്തെ ഞാൻ കൊന്നു.
416
00:31:11.160 --> 00:31:13.980
എന്നാൽ ഷുവാൻ, യുവ കുടുംബങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി സൗഹൃദപരമല്ല.
417
00:31:15.170 --> 00:31:19.480
എന്തുകൊണ്ടാണ് പഴയ രാജകുമാരൻ ക്വിയാൻ യുവ മാർക്വിസ് യുവയെ വിശ്വസിക്കുന്നത്?
418
00:31:25.950 --> 00:31:27.670
എ'ഹെങ്,
419
00:31:29.260 --> 00:31:31.170
നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.
420
00:31:31.170 --> 00:31:34.120
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കുകയാണോ?
421
00:31:34.120 --> 00:31:36.120
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
422
00:31:36.120 --> 00:31:40.690
നീ... ഹൃദയശൂന്യനാണ്!
423
00:31:41.810 --> 00:31:47.110
ഹൃദയമില്ലാത്തവനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഹൃദയശൂന്യനാണ്.
424
00:31:47.790 --> 00:31:53.110
സത്യസന്ധമായി പറയൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് പഴയ രാജകുമാരൻ ക്വിയാൻ മരിച്ചത്?
425
00:31:55.460 --> 00:31:58.750
പഴയ രാജകുമാരൻ ക്വിയാൻ ഒറ്റപ്പെട്ട നഗരത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ഉത്സുകനായിരുന്നു.
426
00:31:58.750 --> 00:32:02.650
അതിനാൽ അദ്ദേഹം വ്യക്തിപരമായി മിയാസ്മ പരിശോധിക്കാൻ ഒരു ടീമിനെ നയിച്ചു.
427
00:32:02.650 --> 00:32:07.070
പക്ഷേ, ഒരിക്കൽ പോയെങ്കിലും തിരിച്ചുവന്നില്ല.
428
00:32:07.070 --> 00:32:09.190
പിന്നീട് അവൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനായ പെങ് കുൻ അങ്ങനെ പറയുന്നത് കേട്ടു
429
00:32:09.190 --> 00:32:11.590
പഴയ രാജകുമാരൻ ക്വിയാൻ കാട്ടിൽ മരിച്ചു
430
00:32:11.590 --> 00:32:13.910
മിയാസ്മ വിഷബാധയേറ്റ ശേഷം.
431
00:32:14.950 --> 00:32:19.490
എന്നാൽ ഞാൻ പിന്നീട് വീണ്ടും ചിന്തിച്ചു, ആ മിയാസ്മ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
432
00:32:19.490 --> 00:32:21.920
അത് ആളുകൾക്ക് ഹാനികരമായിരുന്നില്ല.
433
00:32:23.330 --> 00:32:24.490
അല്ലാതെ...
434
00:32:24.490 --> 00:32:27.800
പെങ് കുൻ പ്രധാന കുറ്റവാളിയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
435
00:32:29.680 --> 00:32:32.690
പഴയ രാജകുമാരൻ ക്വിയാൻനെ കൊന്നത് പെങ് കുൻ ആയിരുന്നു.
436
00:32:33.250 --> 00:32:35.710
ഷുവാൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് സൈനിക ശക്തി പിടിച്ചെടുത്തു.
437
00:32:37.200 --> 00:32:40.630
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, അത് ഒറ്റപ്പെട്ട നഗരത്തെ വീഴ്ത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
438
00:32:40.630 --> 00:32:42.680
മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞ് നീ പോയപ്പോൾ
439
00:32:42.680 --> 00:32:45.320
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒറ്റപ്പെട്ട നഗരം ഇതിനകം സഹായത്തിന് അതീതമായത്?
440
00:32:45.320 --> 00:32:49.380
രാജാവേ, എനിക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും അറിയില്ല.
441
00:32:50.480 --> 00:32:55.760
യോങ് രാജകുമാരൻ രഹസ്യമായി ആയുധങ്ങൾ മാറ്റിയതാണ് കാരണം.
442
00:33:04.520 --> 00:33:07.510
ഒറ്റപ്പെട്ട നഗരത്തിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ പത്ത് ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കാമായിരുന്നു.
443
00:33:09.520 --> 00:33:12.740
ആത്യന്തികമായി, ഇത് രണ്ട് ദിവസം പോലും നീണ്ടുനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
444
00:33:12.740 --> 00:33:14.570
യോങ് രാജകുമാരൻ?
445
00:33:15.800 --> 00:33:18.030
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു,
446
00:33:20.090 --> 00:33:22.320
നിങ്ങളുടെ സ്വാർത്ഥത കാരണം...
447
00:33:22.960 --> 00:33:25.500
അത്യാഗ്രഹവും,
448
00:33:25.500 --> 00:33:28.110
ഒറ്റപ്പെട്ട നഗരത്തിൽ നിരവധി സൈനികരും ഉദ്യോഗസ്ഥരും കൊല്ലപ്പെട്ടു.
449
00:33:28.110 --> 00:33:30.660
എൻ്റെ അമ്മാവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു!
450
00:33:31.490 --> 00:33:33.060
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല...
451
00:33:33.060 --> 00:33:35.230
നീ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല, ജിഷെങ്...
452
00:33:37.860 --> 00:33:40.540
രഹസ്യമായി ആയുധങ്ങൾ മാറ്റിയോ?
453
00:33:41.250 --> 00:33:42.430
തിരുമേനി.
454
00:33:42.430 --> 00:33:44.320
രാജാവേ, ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.
455
00:33:44.320 --> 00:33:47.670
രക്ഷാപ്രവർത്തനം വൈകുമെന്ന് ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടിയെങ്കിലും,
456
00:33:47.670 --> 00:33:51.640
ഏകാന്തമായ നഗരം കുറച്ച് ദിവസം കൂടി നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
457
00:33:51.640 --> 00:33:53.850
ബലപ്പെടുത്തൽ സേനകൾ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അവിടെയെത്തും.
458
00:33:53.850 --> 00:33:58.070
എനിക്ക് ഗൂഢലക്ഷ്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ക്വിയാൻ രാജകുമാരനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
459
00:33:58.070 --> 00:34:02.380
കൂടാതെ, ആയുധങ്ങൾ മാറ്റാൻ എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.
460
00:34:02.380 --> 00:34:08.440
മഹാരാജാവേ, ഏകാന്ത നഗരത്തിൻ്റെ ഉന്മൂലനത്തിന് എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
461
00:34:09.090 --> 00:34:13.760
നിങ്ങൾ ബോധപൂർവം വഞ്ചിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, പഴയ രാജകുമാരൻ ക്വിയാൻ മരിക്കില്ലായിരുന്നു.
462
00:34:13.760 --> 00:34:17.530
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് പോയിരുന്നെങ്കിൽ, ഒറ്റപ്പെട്ട നഗരം വീഴില്ലായിരുന്നു.
463
00:34:17.530 --> 00:34:21.960
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
464
00:34:30.150 --> 00:34:33.990
നിയമം ഇവിടെയുണ്ട്. തിരുമേനി ഇവിടെയുണ്ട്.
465
00:34:33.990 --> 00:34:38.120
യംഗ് മാർക്വിസ് യുവേ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ അവരെ അംഗീകരിക്കുന്നു.
466
00:34:38.780 --> 00:34:43.590
രാജാവേ, എൻ്റെ കുറ്റം എന്താണെന്ന് ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
467
00:34:43.590 --> 00:34:48.620
യുവ മാർക്വിസ് യുവേ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചില വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
468
00:34:48.620 --> 00:34:51.890
പക്ഷേ, ഇന്ന് നിങ്ങൾ ലിയാങ് സിയയുമായി ഒത്തുകളിച്ച് കിരീടാവകാശിയെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു.
469
00:34:51.890 --> 00:34:53.640
ലിയാങ് ഷാങ്ങിൻ്റെ മരണത്തിൽ പോലും നിങ്ങൾ പങ്കാളിയായിരുന്നു.
470
00:34:53.640 --> 00:34:55.540
നീ... അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
471
00:34:55.540 --> 00:35:01.990
രാജാവേ, നാണംകെട്ട അഞ്ചാമത്തെ രാജകുമാരിയെ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം കഴിച്ചതിൽ ഞാൻ അതൃപ്തനായിരുന്നു.
472
00:35:01.990 --> 00:35:06.490
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ലിയാങ് സിയയെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും കിരീടാവകാശിയെ ക്യൂ ലിംഗ്ജുനുമായി രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തത്.
473
00:35:06.490 --> 00:35:10.210
ഷുവാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി തെറ്റായി നശിപ്പിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
474
00:35:10.210 --> 00:35:12.510
ലിയാങ് സിയയെ ആര് പ്രതീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
475
00:35:12.510 --> 00:35:17.240
സ്വന്തം മൂത്ത സഹോദരനായ ലിയാങ് ഷാങ്ങിനെ കൊല്ലാൻ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കണോ?
476
00:35:17.240 --> 00:35:22.170
രാജാവേ, ഞാൻ ലിയാങ് ഷാങ്ങിനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
477
00:35:22.170 --> 00:35:28.040
നിങ്ങൾ ലിയാങ് ഷാങ്ങിനെ കൊന്നില്ല എന്നത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കാരണം ലിയാങ് ഷാങ് മരിച്ചു.
478
00:35:28.040 --> 00:35:31.080
ഈ ലോകത്ത്, പരോക്ഷമായ കൊലപാതകികൾ ലോകത്ത് ധാരാളം ഉണ്ട്.
479
00:35:31.080 --> 00:35:32.660
അവരോരോരുത്തരും കുറ്റക്കാരായി വിധിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?
480
00:35:32.660 --> 00:35:34.520
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
481
00:35:38.740 --> 00:35:42.090
യുവ കുടുംബത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ വിശ്വസ്തതയും ധീരതയും കണക്കിലെടുത്ത്,
482
00:35:42.090 --> 00:35:46.850
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരിയും മാത്രം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ വധിക്കില്ല.
483
00:35:47.940 --> 00:35:50.560
എന്നാൽ ഇന്ന് മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടുകൾ എടുത്തുകളയുകയാണ്.
484
00:35:50.560 --> 00:35:53.500
എനിക്കുവേണ്ടി ഇംപീരിയൽ ശവകുടീരം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക!
485
00:35:56.900 --> 00:35:58.570
തിരുമേനി!
486
00:35:59.740 --> 00:36:02.460
തിരുമേനിയുടെ നിർണ്ണായകമായ ശിക്ഷാവിധി
487
00:36:02.460 --> 00:36:05.360
ശരിക്കും A'Heng നിങ്ങളെ നിന്ദിക്കാൻ ഇടയാക്കുന്നു.
488
00:36:08.420 --> 00:36:12.010
നന്ദി, മഹത്വമേ! എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിൻ്റെ കൃപയ്ക്കായി.
489
00:36:12.930 --> 00:36:18.680
ജിഷെങ്, ഞാൻ തീർച്ചയായും പെങ് കുനിൻ്റെ കേസ് കർശനമായി അന്വേഷിക്കും.
490
00:36:21.780 --> 00:36:24.370
നേരം വൈകുകയാണ്.
491
00:36:24.370 --> 00:36:27.640
നിങ്ങൾ നേരത്തെ Changqu കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം,
492
00:36:27.640 --> 00:36:29.680
ഒപ്പം ശരിയായ വിശ്രമവും നേടുക.
493
00:36:46.300 --> 00:36:50.030
ഞാൻ നിന്നോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിൽ ഇരിക്കുന്നത്?
494
00:36:50.030 --> 00:36:51.720
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകില്ല.
495
00:36:51.720 --> 00:36:54.720
ഈ ലോകത്ത്, ചക്രവർത്തി മാത്രമേ എന്നെ ചീത്ത പറയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
496
00:36:54.720 --> 00:36:58.820
ഇന്ന് സംഭവിച്ചത് അച്ഛനും അമ്മയും സഹോദരങ്ങളും അറിഞ്ഞാൽ
497
00:36:58.820 --> 00:37:00.420
കുറഞ്ഞത് അര മാസമെങ്കിലും അവർ എന്നെ ശകാരിക്കും.
498
00:37:00.420 --> 00:37:02.030
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പേടിക്കാൻ അറിയാമോ?
499
00:37:02.030 --> 00:37:05.560
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത് എന്ന്?
500
00:37:05.560 --> 00:37:07.330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം അപകടത്തിലാകേണ്ടത്?
501
00:37:07.330 --> 00:37:10.430
എനിക്കെങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്യാനാകും? ഞാൻ ഇടപെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
502
00:37:10.430 --> 00:37:12.720
ചക്രവർത്തിയെയും കിരീടാവകാശിയെയും തങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ ആരാണ് സഹായിക്കുക?
503
00:37:12.720 --> 00:37:14.860
അവരെല്ലാം പരോപകാരികളാണ്.
504
00:37:14.860 --> 00:37:18.730
എന്നാൽ ലിയാങ് കുടുംബത്തിലെ രണ്ട് ദുഷ്ടന്മാർ കാരണം അവർ അനീതിക്ക് ഇരയായി. എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
505
00:37:18.730 --> 00:37:21.970
എന്തിനധികം, ക്യു ലിംഗ്ജുനും ഉണ്ട്. അവളുടെ നിരപരാധിത്വം തെളിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
506
00:37:21.970 --> 00:37:25.310
എല്ലാവരുടെയും തണുത്ത നോട്ടത്തെ അവളുടെ രണ്ട് കുട്ടികൾ എങ്ങനെ നേരിടും?
507
00:37:26.080 --> 00:37:30.530
ഞാനത് എനിക്കായി ചെയ്തതല്ല. എന്നെ ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
508
00:37:31.610 --> 00:37:35.230
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
509
00:37:35.230 --> 00:37:37.910
ഞാൻ നിന്നെ തടയുന്നത് പോലെയല്ല.
510
00:37:37.910 --> 00:37:42.860
എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്. നിനക്ക് വേദനിച്ചാൽ ഞാനൊരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല.
511
00:37:57.540 --> 00:38:02.880
ലോൺ സിറ്റിയുടെ കേസ് പരിഹരിച്ചു. ഇനിയും അറസ്റ്റിലാകാനിരിക്കുന്ന പെങ് കുൻ ഒഴികെ മറ്റെല്ലാവരും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
512
00:38:02.880 --> 00:38:05.460
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അസന്തുഷ്ടനാകുന്നത് എങ്ങനെ?
513
00:38:08.130 --> 00:38:13.150
ഷാവോഷാങ്, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ,
514
00:38:13.150 --> 00:38:15.350
അവർ കുറ്റക്കാരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാം,
515
00:38:15.960 --> 00:38:18.990
എന്നാൽ നിയമപ്രകാരം അവരെ ശിക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
516
00:38:20.650 --> 00:38:22.540
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
517
00:38:25.520 --> 00:38:27.900
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രതികാരം ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
518
00:38:32.260 --> 00:38:34.220
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാ...
519
00:38:36.160 --> 00:38:38.100
എങ്കിലോ?
520
00:38:39.950 --> 00:38:43.020
ഞാൻ എത്ര പ്രതികാരബുദ്ധിയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
521
00:38:43.020 --> 00:38:46.060
എൻ്റെ അടുത്ത ബന്ധുക്കളെ ആരെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചാൽ തീർച്ചയായും ഞാൻ അവരോട് ക്ഷമിക്കില്ല.
522
00:38:46.060 --> 00:38:50.170
അവർ എന്നെ എത്ര വേദനിപ്പിച്ചാലും ആയിരവും പതിനായിരവും മടങ്ങ് ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
523
00:38:50.840 --> 00:38:52.950
എങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത്,
524
00:38:54.230 --> 00:38:56.280
നീ പ്രതികാരം തേടുമ്പോൾ
525
00:38:57.030 --> 00:38:59.520
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചോ?
526
00:39:11.470 --> 00:39:15.720
ജനങ്ങൾ എപ്പോഴും തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കണം. രണ്ട് കാര്യങ്ങളും സമന്വയിപ്പിച്ചാൽ,
527
00:39:15.720 --> 00:39:18.280
അതിലും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
528
00:39:47.730 --> 00:39:50.620
[മരിച്ച ഭർത്താവ് ലോർഡ് യുവാൻ യുവിൻ്റെ സ്പിരിറ്റ് ഗുളിക]
529
00:40:01.610 --> 00:40:03.370
ഷാഞ്ജിയൻ,
530
00:40:04.650 --> 00:40:06.830
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഇരുപത്തിയൊന്ന് വയസ്സായി.
531
00:40:06.830 --> 00:40:10.840
അനുയോജ്യമായ വധുവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
532
00:40:27.030 --> 00:40:30.360
മുമ്പ്, എൻ്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് അമ്മ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
533
00:40:30.360 --> 00:40:32.520
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത് പരാമർശിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
534
00:40:32.520 --> 00:40:37.190
ഇന്ന്, മിസ് ചെങ്ങിനോട് നിങ്ങൾക്ക് വികാരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
535
00:40:37.190 --> 00:40:39.380
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?
536
00:40:39.380 --> 00:40:41.080
അവൾ...
537
00:40:44.730 --> 00:40:47.330
അവൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ പ്ലാനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
538
00:40:47.330 --> 00:40:48.880
നീ...
539
00:40:49.820 --> 00:40:52.430
ഭാര്യയെ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
540
00:40:52.430 --> 00:40:56.750
ചെറുപ്പം മുതലേ, വരാൻ പോകുന്ന വധുവിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
541
00:40:56.750 --> 00:40:59.290
കുടുംബ പശ്ചാത്തലം, കുടുംബ നില, പ്രശസ്തി.
542
00:40:59.290 --> 00:41:02.860
അച്ഛൻ്റെയും സഹോദരൻ്റെയും സ്ഥാനങ്ങൾ, വിവാഹത്തിലൂടെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സ്വാധീനമുള്ള വിഭാഗങ്ങൾ,
543
00:41:02.860 --> 00:41:06.430
അവരുടെ സ്വഭാവവും വിദ്യാഭ്യാസവും, രൂപഭാവം പോലും. അവരെക്കുറിച്ചെല്ലാം ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
544
00:41:07.550 --> 00:41:11.620
പക്ഷേ, ഒരുപാട് നേരം നിന്നെയും അച്ഛനെയും നോക്കി, ഊണും ഉറക്കവും വെവ്വേറെ,
545
00:41:11.620 --> 00:41:14.520
നിങ്ങളുടെ പ്രണയിനികളുടെ ഓർമ്മകൾ പോലും,
546
00:41:15.160 --> 00:41:17.340
വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന ആഗ്രഹം ഞാൻ നിർത്തി.
547
00:41:18.760 --> 00:41:21.630
ലോകത്തിലെ എല്ലാ വിവാഹങ്ങളും ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
548
00:41:21.630 --> 00:41:26.790
വിവാഹം കഴിക്കാനും കുട്ടികളെ ജനിപ്പിക്കാനും അടുത്ത തലമുറയെ ദ്രോഹിക്കാനും എന്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?
549
00:41:28.490 --> 00:41:31.720
മാതാപിതാക്കളെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
550
00:41:33.740 --> 00:41:36.450
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പ്രണയിനി ഉണ്ടായിരുന്നു.
551
00:41:37.460 --> 00:41:40.670
ഞാൻ ആദ്യം വിവാഹം കഴിച്ചത് നിങ്ങളുടെ മൂത്ത അമ്മാവനെയാണ്.
552
00:41:40.670 --> 00:41:43.460
നിർഭാഗ്യവശാൽ, പ്രശസ്ത കുടുംബങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വിവാഹ ഉടമ്പടികൾ...
553
00:41:44.200 --> 00:41:48.990
സങ്കീർണ്ണമായ പ്രവണതയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ നിസ്സഹായരായിരുന്നു.
554
00:41:48.990 --> 00:41:53.930
അതുകൊണ്ട് തന്നെ വിവാഹത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ യോജിപ്പില്ലായിരുന്നു.
555
00:41:55.460 --> 00:41:57.620
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല...
556
00:41:59.330 --> 00:42:03.960
- അത് നിങ്ങളെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കും.
- ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത് വലിയ കാര്യമാണ്.
557
00:42:03.960 --> 00:42:06.350
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,
558
00:42:06.350 --> 00:42:09.360
ലോകത്ത് അസന്തുഷ്ടരായ ഒരു ദമ്പതികൾ കൂടി ഉണ്ടാകും.
559
00:42:12.730 --> 00:42:14.590
ഇന്ന്,
560
00:42:16.140 --> 00:42:19.570
നിങ്ങൾ മിസ് ചെങ്ങിനൊപ്പം കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
561
00:42:19.570 --> 00:42:23.890
അവൾ അപകടത്തിലായപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെട്ടു.
562
00:42:24.850 --> 00:42:26.460
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
563
00:42:26.460 --> 00:42:30.460
മിസ് ചെങ്ങിൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞതുമുതൽ, തലസ്ഥാനത്തെ എല്ലാ യുവതികളുടെയും ഇടയിൽ,
564
00:42:30.460 --> 00:42:33.720
ഞാൻ നോക്കി തിരഞ്ഞെടുത്തു, വൈകി, വൈകി,
565
00:42:33.720 --> 00:42:35.560
ഞാൻ ഒരിക്കലും തൃപ്തനായിരുന്നില്ല.
566
00:42:36.070 --> 00:42:40.390
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് തുടക്കത്തിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
567
00:42:40.960 --> 00:42:43.390
അവരാരും അവളെപ്പോലെയല്ലാത്തതുകൊണ്ടാകാം.
568
00:42:44.430 --> 00:42:46.760
പക്ഷേ, അതുകൊണ്ട് എന്ത്?
569
00:42:46.760 --> 00:42:48.450
ഒരു തെറ്റായ ചെസ്സ് നീക്കം,
570
00:42:48.450 --> 00:42:50.860
മുഴുവൻ കളിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
571
00:42:52.200 --> 00:42:55.430
ചെങ് ഷാഷാങ് ഇന്ന് വിവാഹിതനാണെങ്കിൽ പോലും,
572
00:42:56.260 --> 00:42:58.330
ഞാൻ, യുവാൻ ഷാൻജിയാൻ,
573
00:42:59.180 --> 00:43:01.700
ഇനിയും ജീവിക്കണം.
574
00:43:37.510 --> 00:43:40.170
എന്തുകൊണ്ടാണ് കൺസോർട്ട് യുവ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...
575
00:43:42.080 --> 00:43:44.260
അർദ്ധരാത്രിയിൽ?
576
00:43:44.260 --> 00:43:49.710
സിഷെങ്, യുവ മാർക്വിസ് യുവെയെ കബളിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
577
00:43:50.240 --> 00:43:52.470
യുവ മാർക്വിസ് യുവെ ശിക്ഷിക്കുകയും?
578
00:43:55.440 --> 00:43:57.360
യുവ കുടുംബത്തിന്.
579
00:43:58.110 --> 00:44:00.030
തിരുമേനിക്കുവേണ്ടി.
580
00:44:01.000 --> 00:44:03.360
ഈ രാജ്യത്തെ എല്ലാ പ്രജകൾക്കും.
581
00:44:05.620 --> 00:44:08.070
യുവ കുടുംബത്തിന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ഉണ്ട്.
582
00:44:08.070 --> 00:44:12.760
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രജകൾ ഉണ്ട്. പ്രജകൾക്ക് രാജ്യമുണ്ട്.
583
00:44:13.440 --> 00:44:15.920
ഇതുമായി ഞാനെന്താണ് ബന്ധം?
584
00:44:16.890 --> 00:44:18.630
ഞാൻ...
585
00:44:19.950 --> 00:44:22.500
ഹുവോ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
586
00:44:22.500 --> 00:44:26.630
ഹുവോ സഹോദരന്. അതിലുപരിയായി, നിങ്ങൾക്കായി,
587
00:44:26.630 --> 00:44:28.630
ലിംഗ് ബുയി.
588
00:44:29.820 --> 00:44:35.970
എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ സഹോദരൻ്റെ ശിക്ഷ തിരുമേനി നടപ്പിലാക്കിയതിൽ നിങ്ങൾ തൃപ്തനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
589
00:44:35.970 --> 00:44:39.160
അവൻ്റെ ജീവിതം തനിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
590
00:44:39.160 --> 00:44:42.240
ഹുവോ വംശത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടുന്ന ഓരോ ജീവനും കൈമാറാൻ കഴിയും,
591
00:44:42.240 --> 00:44:44.460
അപ്പോൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
592
00:44:45.270 --> 00:44:47.330
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
593
00:44:47.330 --> 00:44:49.300
ഞാൻ പോകാം.
594
00:44:49.830 --> 00:44:54.330
പെങ് കുനെതിരെ സമഗ്രമായ അന്വേഷണം നടത്താൻ തിരുമേനി ഇതിനകം ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ട്.
595
00:44:54.870 --> 00:44:58.100
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വിശദീകരണം നൽകും.
596
00:44:58.100 --> 00:45:01.730
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ കെട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വവും ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
597
00:45:01.730 --> 00:45:03.690
കൂടാതെ വിഷമിക്കാതെ വിവാഹം കഴിക്കുക.
598
00:45:03.690 --> 00:45:07.300
സാധാരണക്കാരെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ പഠിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.
599
00:45:07.830 --> 00:45:10.520
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഹുവോ വംശത്തിനും,
600
00:45:10.520 --> 00:45:12.930
നന്നായി ജീവിക്കുക.
601
00:45:17.170 --> 00:45:19.470
തിരുമേനി ഇക്കാര്യം കൃത്യമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.
602
00:45:21.570 --> 00:45:23.830
യുവ മാർക്വിസ് യുവിൻ്റെ കൈകൾ...
603
00:45:24.790 --> 00:45:27.270
ഹുവോ വംശത്തിൻ്റെ രക്തത്തിൽ പൂശിയിട്ടില്ല.
604
00:45:28.600 --> 00:45:31.560
എന്തിനധികം, യുവ വംശജരെല്ലാം യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു.
605
00:45:32.270 --> 00:45:35.120
യംഗ് മാർക്വിസ് യുവെ അതിജീവിച്ച ഏക പുരുഷനായി അവശേഷിക്കുന്നു,
606
00:45:36.300 --> 00:45:38.930
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം അവരുടെ സംഭാവനകളെ വിലമതിക്കുകയും കഠിനമായ ശിക്ഷകൾ നടപ്പിലാക്കാൻ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
607
00:45:38.930 --> 00:45:42.530
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ ആത്മാർത്ഥമായ പരിഗണനകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ജിഷെങ്ങിന് കഴിയും.
608
00:45:45.470 --> 00:45:49.070
ജിഷെങ്, ബലപ്പെടുത്തലുകൾ വൈകിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ,
609
00:45:49.070 --> 00:45:51.900
എൻ്റെ യുവ വംശം നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
610
00:45:51.900 --> 00:45:56.330
ഞാൻ, യു ഹെങ്, ഇത് എന്നേക്കും ഓർക്കും.
611
00:45:56.950 --> 00:45:58.820
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരുത്താൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
612
00:45:58.820 --> 00:46:00.520
ആവശ്യമില്ല.
613
00:46:04.610 --> 00:46:07.730
നിങ്ങളുടെ നിഷ്പക്ഷ വിധിന്യായത്തിന് കൺസോർട്ട് യുവിന് വളരെ നന്ദി.
614
00:46:07.730 --> 00:46:09.840
ഇന്നു മുതൽ,
615
00:46:11.520 --> 00:46:14.220
പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ ജിഷെങിന് ഇനി യുവ വംശത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
616
00:46:15.840 --> 00:46:18.540
എന്നാൽ ചിലരുടെ തെറ്റുകൾ
617
00:46:21.920 --> 00:46:24.330
ഒരിക്കലും തിരുത്താൻ കഴിയില്ല...
618
00:46:26.190 --> 00:46:28.570
ഒരു ജീവിതകാലം എടുത്താലും.
619
00:46:46.090 --> 00:46:54.980
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
620
00:47:13.110 --> 00:47:21.840
♫ മഞ്ഞിനും മഞ്ഞിനുമെതിരെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ അടിക്കുന്നു ♫
621
00:47:21.840 --> 00:47:30.680
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു ♫
622
00:47:30.680 --> 00:47:39.410
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന ഗാലക്സി♫
623
00:47:39.410 --> 00:47:47.600
♫ ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രതികരിക്കുന്നു ♫
624
00:47:47.600 --> 00:47:51.880
♫ കണ്ണുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന തിളക്കം ♫
625
00:47:51.880 --> 00:47:56.330
♫ പൊടി കെടുത്തി വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു ♫
626
00:47:56.330 --> 00:48:05.100
♫ ഭൂമി, കുൻലുൻ, നെതർവേൾഡ് എന്നിവയുടെ അറ്റങ്ങൾ
ഒരാളോട് പശ്ചാത്താപം തോന്നുക♫
627
00:48:06.090 --> 00:48:14.610
♫ സമുദ്രം ഉണരുകയാണ്, സ്റ്റെലുകളുടെ വനം
ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ്♫
628
00:48:14.610 --> 00:48:23.580
♫ ഇടനാഴിയിൽ മൂടിക്കെട്ടിയ വിമർശനങ്ങളുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലിന് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫
629
00:48:23.580 --> 00:48:32.030
♫ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു ♫
630
00:48:32.030 --> 00:48:36.280
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ഗാലക്സിയിൽ ആയിരിക്കും ♫
631
00:48:36.280 --> 00:48:47.000
♫ ഞങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ആത്മാർത്ഥത ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
സാധാരണ ♫ ലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക
632
00:48:49.100 --> 00:48:56.620
♫ ഞങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ആത്മാർത്ഥത ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
സാധാരണ ♫ ലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക